1
00:00:03,379 --> 00:00:07,341
Musique : la voie à suivre
Alan Hawkshaw

2
00:01:27,630 --> 00:01:31,592
Musique : La valse du Danube bleu
Johann Strauss II

3
00:03:02,433 --> 00:03:06,395
(inaudible)

4
00:03:31,754 --> 00:03:37,259
Excusez-moi, je ne veux pas m'immiscer,
mais n'êtes-vous pas Barbara Broadcast ?

5
00:03:38,177 --> 00:03:43,516
- Pourquoi oui, je le suis.
- Voir! Je le savais tout le temps. je savais
c'était elle !

6
00:03:43,974 --> 00:03:47,645
Tu es tellement mieux sur la photo
sur la couverture de votre livre que vous...

7
00:03:47,895 --> 00:03:51,273
- Pourriez-vous dédicacer notre exemplaire ?
- Certainement.

8
00:03:51,565 --> 00:03:56,195
Voudriez-vous en faire un à Morris Vincent,
et l'autre à Florence Dorothy Vincent ?

9
00:03:57,279 --> 00:04:01,242
- D'accord.
- Voici Florence Dorothy,
et je suis Morris Vincent.

10
00:04:02,535 --> 00:04:07,540
- C'était vraiment horrible comme tu étais
déporté.
- Oui, et pour un crime sans victime !

11
00:04:08,124 --> 00:04:13,629
- Mmmm. Est-ce que tous vos crimes n’ont fait aucune victime ?
- Non. Pas tous, Dieu merci.

12
00:04:14,380 --> 00:04:18,300
Eh bien, ça doit être terrible de ne pas l'être
pouvoir retourner dans votre pays natal !

13
00:04:18,509 --> 00:04:22,346
Eh bien, je n'ai jamais été aussi fou
à propos de Porto Rico.

14
00:04:22,555 --> 00:04:24,890
(rires) Eh bien, merci !

15
00:04:40,698 --> 00:04:43,200
(inaudible)

16
00:04:51,667 --> 00:04:54,983
Excusez-moi ! Je ne veux pas m'immiscer,
mais mon frère est plutôt timide

17
00:04:55,009 --> 00:04:58,449
et bien, c'est un grand,
un grand fan à toi.

18
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
Pourriez-vous lui donner un autographe ?
Et une petite tête ? Juste un peu,
il ne veut pas venir ou quoi que ce soit.

19
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
Pourquoi si timide ?

20
00:05:09,685 --> 00:05:13,606
Tu n'as rien
être timide.

21
00:06:10,746 --> 00:06:11,831
(rires nerveusement)

22
00:06:23,342 --> 00:06:26,428
(rires encore)

23
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
Puis-je venir dans ta bouche ?

24
00:06:33,477 --> 00:06:36,230
Mm-mm.

25
00:06:37,940 --> 00:06:41,944
Quand serai-je assez vieux pour
entrer dans la bouche d'une fille ?

26
00:06:42,695 --> 00:06:45,739
Quand tu seras assez grand pour ne pas demander.

27
00:06:47,700 --> 00:06:51,120
Pourquoi continuez-vous à accrocher quand
tu es un auteur à succès ?

28
00:06:51,370 --> 00:06:55,916
Eh bien, je vais vous le dire. C'est mieux qu'écrire
pour gagner sa vie.
Taper, tu sais, ça casse les ongles.

29
00:06:56,208 --> 00:06:58,586
- Tu tapes ?
- J'étais secrétaire !
- Vraiment!?

30
00:06:59,003 --> 00:07:03,549
- J'ai aimé prendre des sténographies.
- Ouh. Je préfère la main longue.

31
00:07:07,678 --> 00:07:10,472
Où as-tu trouvé d'aussi belles dents ?

32
00:07:10,723 --> 00:07:16,604
Une nuit, j'ai attrapé la fée des dents
sous mon oreiller
et je lui ai donné la meilleure baise de sa vie.

33
00:07:25,696 --> 00:07:29,283
- En voulez-vous un autre, monsieur ?
- Non merci, juste du café.

34
00:07:29,742 --> 00:07:32,786
Maintenant, qu'ai-je laissé d'autre
hors du livre ?

35
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
Veux-tu passer à l'étrange
des gens qui ont travaillé pour vous ?

36
00:07:37,750 --> 00:07:41,670
Eh bien, il y avait ceci un peu étrange
celui qui aimait
traîner devant les terminaux de bus.

37
00:07:43,255 --> 00:07:47,843
- Oh, ça te dérange ? j'attends un
ami.
- Pas du tout.

38
00:07:51,764 --> 00:07:55,726
- Tu peux faire un numéro dix-sept ?
- Certainement.

39
00:08:18,457 --> 00:08:22,419
Musique : Contes des bois de Vienne
Johann Strauss II

40
00:09:24,189 --> 00:09:28,485
- Votre ami est déjà arrivé ?
- Euh, non. Pas encore.

41
00:09:38,203 --> 00:09:41,832
- Elle fait un merveilleux café au lait.
- Bonjour!

42
00:09:42,416 --> 00:09:47,546
- Ah bonjour ! Joyce, voici Roberta.
Roberta, voici Joyce. Elle avait l'habitude de
travaille pour moi.

43
00:09:48,547 --> 00:09:53,594
- J'ai commandé pour toi.
- Oh, je ne peux pas ! C'est ma boulimie.

44
00:09:57,264 --> 00:10:01,769
- Nous parlions justement de celui-là
qui aime les gares routières. Est-ce que tu
tu te souviens de celui-là ?
- Vaguement !

45
00:10:02,186 --> 00:10:04,872
Si tu veux rencontrer des gens,
particulièrement les étrangers à une ville,

46
00:10:04,898 --> 00:10:07,633
il n'y a pas mieux
endroit qu'un terminal de bus.

47
00:10:16,074 --> 00:10:19,203
À quelle heure quittez-vous le travail ?

48
00:11:18,929 --> 00:11:24,393
J'adorerais entendre la fin,
mais je dois y aller.
L'après-midi va être très chargé.

49
00:11:24,977 --> 00:11:29,439
Il y avait une mafia vraiment sanglante
photo à la télé hier soir. Au revoir!

50
00:11:30,232 --> 00:11:33,986
Cette bite au foie haché est magnifique ! Il
doit avoir été fait par le
sculpteur Horowitz.

51
00:11:34,278 --> 00:11:38,740
Cela ne pouvait pas être l'œuvre d'Horowitz.
Horowitz ne travaille qu'à Halvah.
Allez!

52
00:11:57,342 --> 00:12:01,930
- Euh, excuse-moi. Je suis un ami de Tony.
- Oh. Tony.

53
00:12:02,472 --> 00:12:06,435
Ouais, il a dit que je pourrais y arriver avec toi
parfois.
A son compte, bien sûr.

54
00:12:06,727 --> 00:12:10,647
- Oh, c'est sympa. Es-tu circoncis ?
- Oui. Pourquoi?

55
00:12:11,315 --> 00:12:15,319
Je ne veux pas que tu penses que je ne le suis pas
intéressé par vous en tant que personne.

56
00:12:18,697 --> 00:12:22,659
Musique : Réflexions sur un matin brumeux
Brian Bennett

57
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
- Qui es-tu ?
- Je m'appelle Harvey, le frappeur de murs.

58
00:16:06,925 --> 00:16:10,887
Je crois que l'histoire ne fait que commencer
pour devenir intéressant.

59
00:16:12,931 --> 00:16:17,894
La façon dont tout le monde trompait tout le monde,
Je pense qu'elle a eu le plus honnête
relation. Battre.

60
00:16:55,599 --> 00:17:00,437
[Barbara] Le sexe est un sujet qui
plaît à tous les âges.
Tout le monde aime ça.

61
00:17:02,397 --> 00:17:06,359
Excusez-moi. Pardonnez-moi.
Ça vous dérange si je fais sauter votre serveur ?

62
00:17:06,610 --> 00:17:08,320
Pas du tout!

63
00:17:10,822 --> 00:17:16,578
Je ne sais pas ce qui est arrivé au mien.
Dans un restaurant caucasien, tu es vraiment
devez garder une trace de votre serveur.

64
00:17:17,662 --> 00:17:20,999
- Ils se ressemblent tous !
- Voulez-vous de l'aide ?
- S'il te plaît!

65
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
(inaudible)

66
00:17:34,095 --> 00:17:38,058
Musique : Bleu azur
Simon Benson et Peter Cox

67
00:18:33,655 --> 00:18:36,324
Voudriez-vous quelque chose à boire ?

68
00:18:36,575 --> 00:18:40,412
- Pas d'alcool. Un temple Shirley.
- Sûrement !

69
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
Ta verge et ton bâton,
ils me réconfortent.

70
00:22:00,945 --> 00:22:02,280
(bruit de verre brisé)

71
00:22:42,612 --> 00:22:46,574
- Pourriez-vous m'excuser quelques minutes ?
J'attends un appel très important.
- Sûrement !

72
00:22:47,450 --> 00:22:53,665
S'il vous plaît, ayez un serveur pendant que vous attendez.
Ou mieux encore, fais mes compliments
au chef.

73
00:23:11,432 --> 00:23:15,395
Musique : Réflexions sur un matin brumeux
Brian Bennett

74
00:23:34,581 --> 00:23:37,458
(inaudible)

75
00:23:42,505 --> 00:23:45,049
(inaudible)

76
00:24:12,577 --> 00:24:14,370
(le buzzer de la porte retentit)

77
00:25:04,253 --> 00:25:08,216
Musique : avant la fin de l'été
Keith Mansfield

78
00:34:16,013 --> 00:34:19,975
- Tout le monde attend. Que dois-je faire?
- J'arrive tout de suite.

79
00:34:55,719 --> 00:34:58,806
Va les chercher, tigre.

80
00:35:11,944 --> 00:35:15,906
Musique : Valse du Danube bleu
Johann Strauss II

81
00:35:20,077 --> 00:35:23,080
Serveur ! Plus de café, s'il vous plaît.

82
00:39:47,719 --> 00:39:49,888
(rires)

83
00:41:05,631 --> 00:41:09,593
Musique : Dossier
Alan Hawkshaw et Brian Bennett

84
00:43:57,052 --> 00:44:01,014
Musique : Big Haul
Brian Bennett

85
00:48:52,722 --> 00:48:56,684
Musique : la double prise
Steve Gray

86
00:53:18,613 --> 00:53:22,575
Musique : Valse sanglante de Vienne
Johann Strauss II

87
00:53:23,618 --> 00:53:28,706
- Excusez-moi. Est-ce que la dame que j'étais
et me laisser des messages ?
- Mlle Broacast, oui. Votre ami a laissé ça.

88
00:53:28,998 --> 00:53:30,958
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

89
00:53:36,422 --> 00:53:40,385
Musique : Escapade
Alan Hawkshaw

90
00:55:10,600 --> 00:55:14,562
Vas-tu m'offrir
une gorgée de ton joint ?

91
00:55:28,201 --> 00:55:32,163
Ce que j'offre habituellement aux gens
est plus cher.

92
00:55:33,623 --> 00:55:37,543
- Oh?
- Ce n'est jamais trop cher.

93
00:55:47,595 --> 00:55:51,599
J'ai largement dépassé mon temps de tête.

94
00:56:13,246 --> 00:56:17,166
Musique : Wallop
Brian Bennett

95
00:59:24,228 --> 00:59:28,190
Musique : vous avez ce qu'il faut
Madeleine Bell

96
01:02:11,812 --> 01:02:15,774
Musique : Boue scintillante
Steve Gray

97
01:04:51,430 --> 01:04:55,392
Musique : Voler haut
Stefano Torossi

98
01:06:50,591 --> 01:06:54,553
Musique : le grand
Alan Tew

99
01:09:27,664 --> 01:09:31,627
Musique : Promenade de l'éléphant blanc
Alan Tew

100
01:09:33,754 --> 01:09:38,258
Hé! Salut Barbara ! Est-ce encore
une affaire qui fait plaisir avec vous ?

101
01:09:38,717 --> 01:09:43,513
Je n'y crois pas ! Salut!
Je pensais juste à lui.

102
01:09:43,847 --> 01:09:46,725
- Je l'ai senti !
- Comment tu t'appelles déjà ?
-Roberta.

103
01:09:46,975 --> 01:09:49,978
- Curly, voici Roberta.
- C'est très agréable de vous rencontrer.

104
01:09:50,270 --> 01:09:52,814
- Mmmm. Très heureux de vous rencontrer.
Vous vous en êtes bien sorti ?
- J'ai adoré !

105
01:09:53,065 --> 01:09:57,402
- Bien.
- Elle est vraiment sympa.
- Ouais. Vraiment sympa.

106
01:09:58,862 --> 01:10:02,824
- Beaucoup plus gentille que cette autre salope.
- Quelle autre salope ?

107
01:10:03,367 --> 01:10:06,745
- Nous avons eu un petit PAP.
- Papy ? Qu'est ce que c'est?

108
01:10:06,995 --> 01:10:08,955
Princesse américaine protestante.

109
01:10:09,206 --> 01:10:15,796
Donc nous avions ce petit PAP qui travaillait pour nous,
et pour la redresser, nous avons laissé Curly
à elle pour réaliser l'un de ses fantasmes.

110
01:10:29,101 --> 01:10:33,063
Musique : Dossier
Brian Bennett

111
01:15:49,170 --> 01:15:53,133
Musique : le grand
Alan Tew

112
01:21:09,449 --> 01:21:13,411
Musique : Big Haul
Brian Bennett

113
01:21:23,004 --> 01:21:28,843
- Où allons-nous faire ça demain ?
- Et si on retournait au restaurant, à l'étage ?

114
01:21:29,302 --> 01:21:30,470
Ouais.

115
01:21:37,226 --> 01:21:40,646
- Une table s'il vous plaît.
- Ah oui, nous aurons votre réservation
dans environ 5 minutes.

116
01:21:40,938 --> 01:21:43,733
- Merci beaucoup. C'est un vrai
plaisir.
- Je suis affamé."